定年退職のプレゼントを選んでいる方で、「定年退職のお祝いって、英語でなんて書くのかな？」と悩んでいる方も多いことと思います。
かっこいい英文で「祝！定年退職！」って書きたいけれど…、という方のために「定年退職おめでとう！」という意味の英文を集めてみました。
「定年退職おめでとう！」を英語で書くとこうなる！
ということで、調べてみました。
Congratulations on your retirement!（退職おめでとうございます！）
Best wishes for your retirement（退職を祝う定型文）
Best wishes as you retire ご退職おめでとうございます
Wishing you a future filled with happiness これからの人生が幸せであふれますように
I’ve learnt so much from you あなたからはたくさんのことを学びました
Wishing you good luck & success これからの幸運と成功をお祈りします
I’m so glad there is you あなたがいて本当によかった
名入れギフト.comさんにはそのほかたくさんの引用例があります。
引用；名入れギフト.com
Best wishes for your retirement. (退職おめでとうございます）
Congratulations on your retirement. （退職おめでとうございます）
Hope you enjoy your retirement. （退職を楽しみますように）
引用;ヤフー知恵袋
Good luck for your second life. 「第2の人生の幸運を祈ります」
Good luck for your next step. 「第2の人生の幸運を祈ります」
引用；教えてgoo
定年退職向け！自由なメッセージが入れられるプレゼントはこれ！
プレゼントに名前やメッセージを入れて、定年退職のプレゼントを作りたいとお考えの方に、定型文ではなく希望のメッセージが自由に入れられるサービスのあるプレゼント会社を選んでみました。
アトリエココロ
アトリエココロさんは、お酒の瓶に装飾を施して世界に一つだけのプレゼントを作ってくれる会社さんです。
こちらでは、メッセージは自由に「無料で」入れてくれるので安心。
↑このボトルは「HappuBirthday」と「Wedding」ですが、これを「Best wishes as you retire」にすることも可能です。
出来上がりのデザインを確認してから発注できるので初めての人でも安心ですよ。英文希望の方もどうぞご相談ください！